Stage: Vertaler Français - Néérlandais (H/F)

Solliciteer nu »

Datum: 25-jan-2023

Plaats: Zaventem, BE, 1930

Bedrijf: carrefourb

Ga jij ook aan de slag bij Carrefour België? Dan word je lid van ons team. Een team dat bestaat uit  meer dan 11.000 uitzonderlijke en gemotiveerde medewerkers. Elke dag geven wij het beste van onszelf om onze klanten gelukkig te maken. Dit kan gebeuren vanuit één van onze winkels of vanuit het hoofdkantoor te Evere. 

Carrefour België is één van de meest toonaangevende en innoverende retailers in België. Wij beschikken over 800 winkels, verdeeld over verschillende winkelconcepten: Carrefour Hypermarkten, Carrefour Market, Carrefour Express en drive.be.

 

[Stage] Digitaal vertaler Frans naar Nederlands (M/V)

 

 

Als stagiair digitaal vertaler (Frans naar Nederlands) zal je de interne digitale copywriter bijstaan.

 

Je rol bestaat erin te helpen bij het vertalen van teksten van het Frans naar het Nederlands voor verschillende communicatiekanalen.

 

Jouw missie :  

  • Teksten vertalen in het Nederlands voor digitale campagnes in verschillende formaten voor onze klanten.
  • Creatief zijn in de productie van teksten die naar onze nederlandstalige klanten worden gestuurd. 
  • De digitale copywriter assisteren bij UX-projecten. 
  • De verschillende departementen assisteren bij de vertaling van hun digitale projecten naar het Nederlands
  • Een drijvende kracht zijn in de ontwikkeling van Carrefour's Nederlandstalige copyrichtlijnen 
  • Ondergedompeld zijn in het team en zelfstandig je eigen projecten behartigen.
  • De professionele omgeving ontdekken : communiceren met andere digitale actoren, verschillende digitale instrumenten/methodologieën leren gebruiken (Google suite, Jira, Figma) 

 

 

Profiel: 

  • Student vertaler-tolk, Germaanse/Romaanse Talen, Meertalige communicatie NL - FR
  • Je bent perfect tweetalig Frans-Nederlands (moedertaal Nederlands is een pluspunt)
  • Je hebt een vlotte pen
  • Je bent vertrouwd met de Vlaamse gewoonten en algemene cultuur
  • Je bent rigoureus, nieuwsgierig en staat open voor anderen.
  • Je bent vertrouwd met digitale hulpmiddelen en leert snel
  • Je bent nieuwsgierig om de wereld van retail, e-commerce en copywriting te ontdekken
  • Je weet hoe je constructieve feedback moet aanvaarden en jezelf moet uitdagen. 
  • Je bent niet bang om beslissingen in twijfel te trekken en kritisch te denken.
  • Je hebt sterke concentratie-, organisatie- en prioriteitstelling-vermogen
  • Je geniet van een uitdaging als die zich voordoet

 

Ben je op zoek naar een stage van minimum 3 maanden in een groot bedrijf zoals Carrefour? Solliciteer direct via deze advertentie.

Klik hier voor meer informatie over hoe wij werken bij Carrefour België. 

Bij Carrefour België vormen diversiteit, gendergelijkheid en inclusie centrale waarden. We streven er naar om nieuwe medewerkers aan te trekken en onze huidige medewerkers te behouden, zonder onderscheid van leeftijd, achtergrond en beroepservaring. Wij zijn er van overtuigd dat wij hiermee onze resultaten, klantgerichtheid en innovatieve kracht versterken.